Nyelvük a szerb, de azért jelentősen eltér tőle, mintegy 6000 szóban. A dialektusa
más “ ekavski “ helyett Montenegróban a “ jekavski “ dialektust használják.
Vuk Kradić reformálta meg a szerb nyelvet, az írás követi a kiejtést.
A beszélt nyelv így teljesen pontos, nem tér el a leírttól.
Ha megismerjük az abc-t már mehet is egy aranyszabály:
ÍRJ AHOGYAN BESZÉLSZ, OLVASD AHOGYAN LE VAN ÍRVA
Alapkifejezések
Nincsenek hosszú magánhangzók, á, é, í, ö, ü hang a montenegrói nyelvben.
A szavak hangsúlya nem az első szótagon van hanem a másodikon, harmadikon.
Montenegrói latin abc:
Kiejtés
A a - röviden á
B b
V v
G g
D d
Đ đ - gy hanghoz hasonló
E e - é
- zs
Z z
I i
J j
K k
L l
Lj lj lj hanghoz hasonló
M m
N n
Nj nj - ny hanghoz hasonló
O o
P p
R r
S s - sz
T t
Ć ć - ty
U u
F f
H h
C c
Č č cs
D d - dzs
Š š - s
|
Alapkifejezések |
Számok |
||
|
Jó napot |
Dobar dan |
0 |
nula |
|
Jó éjszakát |
Laku noć |
1 |
jedan |
|
viszontlátásra |
Doviđenja |
2 |
dva |
|
Hogy van? |
Kako ste |
3 |
tri |
|
Igen/nem |
Da, Ne |
4 |
četri |
|
kérem |
molim |
5 |
pet |
|
köszönöm |
hvala |
6 |
šest |
|
Ne haragudjon |
izvinite |
7 |
sedam |
|
Minden rendben |
Sve je uredu |
8 |
osam |
|
kijárat |
izlaz |
9 |
devet |
|
bejárat |
ulaz |
10 |
deset |
|
nő |
ena |
11 |
jedanaest |
|
férfi |
muškarac |
20 |
dvadeset |
|
Mikor? |
kada |
21 |
dvadeset jedan |
|
hogyan? |
kako |
30 |
trideset |
|
40 |
četrideset |
||
|
Szállás |
50 |
pedeset |
|
|
drága |
skupo |
60 |
šezdeset |
|
szoba |
soba |
70 |
sedamdeset |
|
Van? |
Imate li |
80 |
osamdeset |
|
panzió |
pansion |
90 |
devetdeset |
|
Kiadó szoba |
Soba za izdavanje |
100 |
sto |
|
Szoba reggelivel |
Soba sa doručkom |
101 |
Sto jedan |
|
Szoba félpanzióval |
Soba sa polupansionom |
1000 |
hiljada |
|
fürdőszoba |
kupatilo |
Idő |
|
|
ágynemű |
posteljina |
óra |
sat |
|
Tengerre néző kilátás |
Pogled na more |
ma |
danas |
|
ágy |
krevet |
tegnap |
juče |
|
Étterem |
holnap |
sutra |
|
|
Mennyibe kerül? |
Koliko košta? |
reggel |
ujutro |
|
ár |
cena |
délben |
podne |
|
pincér |
konobar |
este |
uveče |
|
számla |
račun |
éjjel |
noćas |
|
Ásványvíz, szénsavas |
Negazirana mineralna voda |
Posta |
|
|
Ásványvíz ,szénsavmentes |
Gazirana mineralna voda |
bélyeg |
marka |
|
bor |
vino |
képeslap |
razglednica |
|
Sör |
pivo |
levél |
pismo |
|
gyümölcslé |
voćni sok |
posta |
pošta |
|
kávé |
kafa |
Közlekedés |
|
|
pálinka |
rakilja |
autó |
kola, auto |
|
tea |
čaj |
egyenesen |
pravo |
|
tej |
mleko |
Gumiszerelő műhely |
vulkanizer |
|
cukor |
šecer |
Autójavító műhely |
Auto mehaničar |
|
bárányhús |
jagnje |
hajó |
brod |
|
csirke |
piletina |
híd |
most |
|
étlap |
jelovnik |
Hol van? |
Gde je? |
|
fagylalt |
sladoled |
Hol lehet parkolni? |
Gde moe parkirati? |
|
Fizetni szeretnék |
Hoću da platim |
Mikor érkezik? |
Kada stigne? |
|
füge |
smokva |
Mikor indul? |
Kada krene? |
|
dinnye |
lubenica |
tér |
trg |
|
gyümölcs |
voće |
utca |
ulica |
|
hal |
riba |
vonat |
voz |
|
inni |
piti |
városközpont |
Centar grada |
|
kenyér |
hljeb |
benzinkút |
benzinska pumpa |
|
köret |
prilog |
Általában |
|
|
leves |
supa |
segitség!!! |
upomoć !!! |
|
marhahús |
govedina |
eltévedtem |
izgubio sam se |
|
olajbogyó |
maslina |
aprópénz |
kusur |
|
reggeli |
doručak |
merre van? |
gde je? |
|
sajt |
sir |
olcsóbban? |
jeftinije? |
|
saláta |
salata |
drága!!! |
skup je!!! |
|
sonka |
pršut |
||
|
Tenger gyümölcsei |
Morski plodovi |
||
|
tojás |
jaje |
||
|
vacsora |
večera |
||
|
víz |
voda |
||
|
vörösbor |
crno vino |
||
